SANT DELS SANTS

Nº 6 DE L’HIMNARI CANTS DE GLÒRIA

LLETRA

 
 
1. Sant de sants, el Senyor de tota la glòria,
   aquest nom amb l'alba sigui sempre lloat.
   Sant de sants, el Senyor de misericòrdia,
   Déu en tres persones, Santa Trinitat.
2. Sant de sants, el Senyor, Déu de tota força,
   el qui sempre era i és per sempre més.
   Sant de sants, el Senyor, Vós l'ajuda nostra;
   per tots els segles nostra guia és.
3. Sant de sants, el Senyor:  Rep l'acció de gràcies
   dels qui heu salvat amb el vostre gran amor.
   Sant de sant, el Senyor: Digne sou Déu nostre
   de tota l'honra i de tot l'honor.
  
  Lletra original: Reginald Heber (1783-1826)
  Música: John   B. Dykes (1823-1876)
  Lletra catalana:  Benjamí Planes
 

HISTÒRIA

 

REGINALD HEBER

(1783-1826)

Reginald Heber va escriure l’himne Holy, Holy, Holy, adaptat al català com Sant dels Sants,  mentre servia com vicari a Hodnet, Shrospshire, Anglaterra.

Fill nascut en una família rica anglesa el seu pare era pastor Anglicà i ell també com el seu pare, va ser pastor.

Preocupat per millorar l’himnologia del seu temps, va ser el primer en compilar un himnari amb himnes per tot el calendari litúrgic.

Aquest himne el va escriure per ser cantat el diumenge de quan es recorda el concili de Nicea on es va reafirmà la doctrina Trinitària , i que es celebra vuit diumenges després de la Pasqua.

Les seves idees sobre la millora dels himnes, però, no va tenir molta acceptació entre els dirigents de la seva església i no va obtenir el permís del bisbat de Londres per imprimir la seva col·lecció  per tant la seva vida va transcorre per altres camins

Heber va escriure  57 himnes al llarg de la seva vida.

L’any 1823, després d’haver-ho rebutjat per dues vegades,  va ser anomenat bisbe de Calcuta, que incloïa tota l’Índia, Ceilan i Australia. A l’Índia uns quatre anys després, va morir.

Després de la seva mort, la seva esposa va trobar els seus 57 himnes guardats en el tronc d’un arbre, i va procurar la seva publicació, l’any 1826, en un volum titulat Hymns Written and Adapted to the Weekly Service of the Church Year.

En aquest volum està el gran himne basat en les paraules de l’Apocalipsi 4:8, i  que anys desprès el compositor John Dykes,  compondria la melodia. L ’any 1861 es publicava la lletra i la musica conjuntament.

 

Pere Puig i Ballonga

RELACIÓ D’HIMNES COMENTATS